be dated การใช้

• นี่ลงวันที่เมื่อ 3 ปี หลังจากที่ซินดี้ถูกจับตัวไป
  This was dated 3 years after her abduction.
• รูปตอนที่เราเดตกัน\ สองสามวันก่อนที่เขาจะตาย
  It was dated a few days before she died.
• คุณไม่เห็นว่าผมแหลกเหลวแค่ไหน ผมไม่อยู่ในสภาพที่จะคบใครได้
  You don't see what a fuck-up I am. I'm in no shape to be dated by anyone.
• เพิ่งลงบันทึกเมื่อ 1 พฤศจิกานี่เอง
  It was dated the first of November.
• 3) คำสั่งจะต้องทำเป็นหนังสือและต้องระบุเหตุผลตามที่มันจะขึ้นอยู่. มันจะต้องลงวันที่และลงนามโดยอนุญาโตตุลาการฉุกเฉิน.
  3) The Order shall be made in writing and shall state the reasons upon which it is based. It shall be dated and signed by the emergency arbitrator.
• ผ้าลายช่อทิพย์ยกดอก เป็นผ้าที่พัฒนาและประยุกต์มาจากผ้ายวน ผ้าทอมือพื้นเมืองของอำเภอสีคิ้ว ที่มีมานานกว่า 200 ปี ซึ่งมีเอกลักษณ์ไม่เหมือนผ้าที่อื่...
  Hand-woven cloth with Chothip Yok Dok pattern is adapted from local hand-woven cloth in Sikhio that can be dated back 200 years. The head of the group...
• วัดแห่งนี้ประดิษฐานรอยพระพุทธบาทเพียงแห่งเดียวในประเทศไทยที่ไม่ได้จำลองขึ้น ซ้อนกันอยู่ 4 รอย ได้แก่ พระพุทธบาทของพระพุทธเจ้ากกุสันธะ ยาว 12 ศอก (ยาว 6 เมตร)...
  This temple is situated in Wiang Haeng, San Pa Tong District, which can be dated back to the early Buddhist times, was renovated in 1914. The pagoda is a uni...
• หมี่กรอบเป็นของทานเล่น เป็นอาหารว่าง เป็นอาหารท่านกับข้าว มีมาตั้งแต่สมัยโบราณครั้งรัชกาลที่ 5 และได้มีการถ่ายทอดสืบต่อกันมาจนถึงปัจจุบัน หมี่กรอบทองโ...
  Crispy noodles are snack or eaten with rice. It was dated back to the reign of King Rama 5. Crispy noodles are Thai food that should be conserved.
• หากชำระก่อนเวลาปิดเคลียริ่งเช็คของแต่ละสาขา และเช็คจะต้องลงวันที่สั่งจ่ายไม่เกินวันที่ทำรายการ ดอกเบี้ยจะเริ่มนับในวันทำการที่ทราบผลว่าเช็คสามารถเรียกเก็บได้
  In case of paying by cashier cheque: If subscription made before the branch’s cheque clearing schedule and cheque must be dated no later than the date of subscription, the interest will be calculated on the business day that the cheque is cleared.
• มากกว่า32สัปดาห์ ~ ต่ำกว่า37สัปดาห์ใบรับรองแพทย์1ฉบับ (ออกไม่เกิน 7วัน นับจากวันเดินทาง, ต้องมีรายละเอียดกำหนดคลอดและรับรองว่าสามารถเดินทางได้) และแบบฟอร์มซึ่งกรอกที่สนามบิน1ฉบับ
  32 weeks or more - less than 36 weeks a copy of doctor’s letter (which must be dated no more than 7 days prior to travel and state an estimated due date and the fitness to fly) and a copy of a written pledge signed at the airport
• นั่นคือเฉพาะเพื่อให้เหตุการณ์ปัจจุบันที่จะเป็นวันที่ภายในหนึ่งสัปดาห์หรือสอง แต่ฉันจะดูชื่อเรื่องนั้นและหาวิธีทำให้วันนี้พรุ่งนี้และปีหน้ามีความเกี่ยวข้องกัน ดังนั้นฉันอาจเปลี่ยนไป:
  That is so specific to current events that it is going to be dated within a week or two. Instead, I would look at that title and figure out how to make it relevant today, tomorrow and next year. So, I might change it to:
• เอกสารทั้งหมด, จดหมาย, รายงานทางการแพทย์, การถ่ายภาพและรูปแบบที่จำเป็นสำหรับใบอนุญาตทำงานและ / หรือที่พักอาศัยวีซ่าจะต้องส่งในสเปน เอกสารที่ยื่นสามารถลงวันที่ไม่เกิน 60 วันก่อนวันที่ยื่นใบสมัคร
  All documents, letters, medical reports, photographs and forms required for Work Permits and/or Residence Visas must be submitted in Spain. Submitted documents can be dated no more than 60 days prior to the application submission date.
• ในปลายพุทธศตวรรษที่ ๑๘ น่านเริ่มเป็นแว่นแคว้นหรีอรัฐอิสระที่ไม่ใหญ่นัก มีพัฒนาการในระยะเวลาใกล้เคียงกับแคว้นสุโขทัย จากความเป็นมาเริ่มจากกลุ่มชนพื้นเมืองกลุ่มหนึ่งซึ่งมีพระยาภูคาเป็นผู้นำ
  Nan or Nanthaburi was the city state, situated in the Nan River Basin. The development of several localities in Nan Province could be dated to the Prehistoric Period when man still used stone implements.
• สมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภค สามารถลาออกจากการเป็นสมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคโดยการแจ้ง เป็นลายลักษณ์อักษรถึงบริษัท และใบลาออกจะมีผลเมื่อบริษัทได้ลงวันที่รับในใบลาออกนั้นๆ
  Business partner member or consumer member can resign from the status of business partner member or consumer member by giving written notice to the Company and such resignation shall officially take place when it has been dated of reception.